Source:G.A.Sappemeer
3 TEXT Heden, den eersten Juli achttienhonderd zeven-en-negentig is voor ons,
4 CONT Ambtenaar van den burgelijken stand der gemeente Sappemeer verschenen:
4 CONT Harm Thoma oud vierentwintig jaren, van beroep fabrieksarbeider wonende te Sappemeer, die ons heeft verklaard, dat op den eersten Juli achttienhonderd
4 CONT zeven-en-negentig, des voormiddags te negen uur in deze gemeente te Sappe-
4 CONT meer is geboren een kind van het mannelijk geslacht, waaraan de voornaam
4 CONT Marten gegeven zal worden, van welk kind ouders zijn Harm Thoma voornoemd en Tryntje Huizing, zonder beroep, echtelieden, wonende te Sappemeer.
4 CONT Deze verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Jan Vroon, oud eenendertig jaren, van beroep tapper, wonende te Sappemeer, en van Hendrik Holl
Note: aangevers: Jan Vroon 31 tapper en Hendrik Holl?e 30 gemeenteveldwachter
Source:RAG: overlijdensregister Sappemeer
3 TEXT Heden, den twee-en-twintigsten Juli achttienhonderd zeven-en-negentig, zijn
4 CONT voor ons, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Sappemeer
4 CONT verschenen: Sybren Wiersma, oud zeven-en-veertig jaren, van beroep koopman,
4 CONT wonende te Sappemeer, en Thies Jongman oud vijf-en-veertig jaren, van beroep timmerman wonende te Sappemeer, die ons hebben verklaard dat op den een-en-twintigsten Juli achttienhonderd zeven-en-negentig, des voormiddags te vier uur, in deze gemeente is overleden: Marten Thoma oud twintig dagen, geboren te Sappemeer van beroep zonder, wonende te Sappemeer, zoon van Harm Thoma, van beroep fabrieksarbeider en Tryntje Huizing, zonder beroep, echtelieden, wonende te Sappemeer.
4 CONT Deze akte is door ons aan de aangevers voorgelezen.
Note: Bron Overlijdensregister Sappemeer 1897
Aktenummer 71
aangevers: Sybren Wiersma 47 koopman en Thies Jongman 45 timmerman