Source:G.A.Sappemeer
3 TEXT Heden, den dertienden April achttienhonderd negen-en-negentig, is voor ons,
4 CONT Ambtenaar van den burgelijken stand der gemeente Sappemeer verschenen:
4 CONT Harm Thoma, oud zesentwintig jaren, van beroep fabrieksarbeider, wonende te Sappemeer die ons heeft verklaard, dat op den twaalfden April achttienhon-
4 CONT derd negen-en-negentig, des namiddags te half zes uur in deze gemeente te
4 CONT Sappemeer is geboren een kind van het mannelijk geslacht, waaraan de
4 CONT voornaam Marten gegeven zal worden, van welk kind ouders zijn Harm Thoma
4 CONT voornoemd en Tryntje Huizing, zonder beroep echtelieden, wonende te Sappe-
4 CONT meer.
4 CONT Deze verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Roelf Bos, oud drie en
4 CONT vijftig jaren, van beroep spekslager, wonende te Sappemeer, en van Wilko
4 CONT Gunster, oud vijfendertigjaren, van beroep schoenmaker, wonende te Sappe-
4 CONT meer, door den aangever als getuigen gekozen.
4 CONT Deze akte is door ons aan den aangever en de getuigen voorgelezen.
Source:RAG: overlijdensregister Sappemeer
3 TEXT Heden, den tweeden April negentienhonderd, verschenen voor ons ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Sappemeer: Harm Heukers, oud vijfenveertig jaren, fabrieksarbeider en Johannes Smit, oud vierendertig jaren, fabrieksarbeider, beiden wonende te Sappemeer, die ons hebben aangegeven dat Marten Thoma, oud elf maanden, zonder beroep, geboren en wonende te Sappemeer, zoon van Harm Thoma, fabrieksarbeider en Trijntje Huizing, zonder beroep, beiden wonende te Sappemeer, op den eersten April negentienhonderd, des namiddags te negen ure, is overleden.
4 CONT Deze akte is door ons aan de aangevers voorgelezen.
Note: aangevers: Harm Heukers 45 en Johannes Smit 34 fabrieksarbeiders